Mám stejný problém, Carisma 1,6GLX r.v.98, Renault převodovka F5MR1 (zpátečka přes kroužek k sobě a dopředu) - prosakuje olej kolem řadicí tyče. Před rokem, když jsem auto koupil se tam vešel 1 litr. Olej tam patří ELF Tranself TRX 75W-80W, ten jsem nesehnal, dolil jsem tam TRZ 75W-80 (asi 500Kč/litr !). Poteče to kolem toho simeringu, problém bude v jeho výměně, protože na tu tyč je navařená páka - nejde to vyměnit zvenku převodovky. Asi před tím rokem, když jsem to řešil, jsem našel diskuzi na fóru renaultclubu, kde to řešili (teď už to nenajdu), výsledek byl asi tyto možnosti:
1. Kontrolovat a dolévat olej
2. Vyndání a rozebrání převodovky - výměna simeringu
3. Odbroušení té páky, výměna simeringu, navaření páky zpět
4. Jakási opravná sada (dělená těsnicí manžeta) montovaná zvenku převodovky, způsobí trochu tužší řazení, viz.
http://www.renault-megane.cz/viewtopic.php?t=2017&highlight=%F8azen%ED
Já jsem zatím u bodu 1. (to mi připomíná že bych měl zase zkontrolovat), k bodu 2. se asi neodhodlám, bod 3. bych asi neriskoval, jestli se to hodně zhorší začnu zkoumat bod 4.